Yo no hablo espagnol, italiano o portugués

Vanavond was het eindelijk zover. Het patroontje ligt al maanden in de kast. Iets weerhield me steeds om eraan te beginnen.  Waarschijnlijk zou het een project worden gespreid over verschillende avonden, maar ik zou het wel halen. En vooral... het zou Kleine Zus beeldig staan. Bovendien voorspelde men wat warmer weer. Een lekker frisse jurk voor mijn kleine meid kwam dus van pas. .

Vol goede moed begon ik eraan... pakje open, patroonvel eruit, patroonvel bekijken (oh, 1,5 cm naadwaarde zit erin begrepen, da's handig!)... Spannend allemaal!! Ik had best wel een beetje zenuwen. Ik zag op het patroon onder andere enkele rimpeltekeningetjes staan. Ja, ja, dit was weer een nieuwe uitdaging. Ik zag het helemaal zitten.
Maar met tekeningen alleen kom ik er niet. Toch maar even de handleiding lezen.

Ik zocht overal, maar een Nederlandstalige handleiding zat er niet bij. Is me dat even balen!! Ik voel me gelijk weer in het zak gezet. Betaal ik € 8,50 voor enkel een patroonblad...
Maar misschien kunnen jullie me helpen... Heeft er iemand van jullie misschien de Nederlandstalige handleiding van het patroontje van Burda 3026? En is die iemand dan ook even bereid om het even door te mailen? Mijn dank is van onschatbare waarde!!!
Ik kan natuurlijk ook altijd even overwegen om een snelcursus Spaans, Italiaans of Portugees te volgen ;-))

Kinderwijsheid

'


Enkel kinderen en dwazen spreken de waarheid' en de waarheid uit een kindermond kan soms heel grappig klinken.  De uitspattingen van mijn eigen kotertjes toveren steeds weer een glimlach om mijn lippen. Soms lig ik zelfs dubbel van het lachen. Ik wilde graag een soort van virtueel geheugen creëren en maakte daarom een groepje op facebook aan.
Het leek me superleuk om de uitspattingen van andermans ukkies te lezen. Niet iedereen is ermee gediend dat alles zo maar op het wereldwijde web terecht komt. Ik maakte om deze reden het groepje besloten. Wil je ook van die grappige kinderpraat genieten, dan vraag je best even om lid te worden. Eens je lid bent, kan je zelf leden toevoegen.
Kom gerust hier een kijkje nemen. Veel plezier!!

Rokje Lily

Rokjes... eens je van het maken ervan geproefd hebt, smaakt het naar meer. Ik maakte er nog eentje voor Grote Zus. Inspiratie haalde ik hier.
Grote Zus was niet echt een fan van het oorspronkelijke patroon. Het zakje op het rokje vond ze maar niets. 'Zo groot moeten zakjes toch niet zijn, mama! En daarbij... in een rokje met zakjes horen 2 zakjes en niet 1'.  (Aaaahhh, de logica van een zesjarige..)  Dus.... paste mama het rokje een beetje aan.

De stofjes koos mijn grote dochter zelf. Er werd wat heen-en-weer gekibbeld over welke stof nu aan de buitenkant hoorde, maar uiteindelijk raakten we eruit. Ik adviseerde mijn dochter (lees: met lichte dwang, dat voorrecht heb je dan wel als mama) om toch het blauwe stofje langs de buitenkant te houden. De hartjes heb ik ooit al eens gezien als een gordijn op een kinderkamer. Ze ging akkoord, maar enkel en alleen als het hartjesstofje dan volledig aan de binnenkant mocht zitten én dat er hartjes zichtbaar waren langs de buitenkant én dat er ook hartjesknopjes op genaaid werden.
Tja, ze heeft een eigen willetje, die dochter van me. Vraag me toch wel af van wie ze dat heeft...